Páginas

lunes, 21 de julio de 2014

Sofa babeslea - Protector de sofá

Oraingoan, beharrak agindutako lantxo baten berri emango dizuet. Gure semea, Iñaki, paralisi zerebralak jota dago jaiotzetik eta mendekotasun handia dauka; mundu honetan gehien gustatzen zaion gauza musika da eta entzuteko etxeko chaise longueaz jabetu da. Zer gertatzen da? Gustuko musika jartzen diogunez, pozaren pozez ez dela geldirik egoten eta pardeletik eskapeak edukitzen dituela... horrexegatik, sofa babesle hau prestatu behar izan dut:

En esta ocasión os presento un trabajo hecho por necesidad. Uno de mis hijos, Iñaki, está afectado por una parálisis cerebral y tiene una gran dependencia; lo que más le gusta en el mundo es la música y, para escucharla, se ha adueñado de la chaise longue de la casa. ¿Qué ocurre? que, como le ponemos música de su gusto, no para quieto de puro contento y esto hace que a veces tenga escapes del pañal... por eso he tenido que preparar este protector de sofá: 




Egiteko orduan Ikeara jo dut berriro oihala erosteko, gero Rafael Matíasen neurrira saldutako plastikodun koltxoi babeslea hartu dut. Hau izan da egiteko prozesua:

Para hacerlo he vuelto a recurrir a Ikea para comprar la tela, también me he agenciado un protector de colchón impermeable cortado a medida en Rafael Matías. Este ha sido el proceso de elaboración:


Marrak egin ditut piketeen lana egiteko, oihalaren barrenak egiteko babeslea kendu baitut:

He hecho unas rayas a modo de piquetes, ya que he separado el protector a la hora de hacer el dobladillo de la tela:











Aurreko argazkian azaltzen den bezala lotu ditut aldeak izkinan tolesdura egiteko baina, oso pieza luzea denez, "bolanteak" ateratzen zitzaizkidan alboetatik eta estuago ipini behar izan dut, hurrengo argazkian ikusten den bezalaxe:

Para hacer el doblez de la esquina he unido las partes como se ve en la foto anterior pero, al ser una pieza tan larga, me salían "volantes" en los laterales, por lo que lo he unido mucho más hacia el interior, tal como se aprecia en la siguiente foto:


 Horrela geratzen da buelta emanda:

 Así queda una vez dada la vuelta:




 Ondoren, azpiko partetik pasatzeko moduko Velcrodun tira luzeak josi dizkiot:

 Después he cosido unas tiras con Velcro para pasar por la parte de abajo:




Honela geratzen dira:

Quedan así:




Azkenean jabeak estreinatu egin du eta niri geratzen zaidan lan bakarra beste bat egitea da, lehenago edo beranduago hau aldatu eta garbia ipini beharko dugulako...

Finalmente el dueño ya lo ha estrenado y lo que me queda a mí por hacer es ir preparando otro, ya que tarde o temprano habrá que quitar éste y poner uno limpio...


Hurrengora arte!!

¡¡Hasta la próxima!!



No hay comentarios:

Publicar un comentario