Páginas

domingo, 31 de agosto de 2014

Adur-amantala / Bata-babero

Gaurkoan Iñakirentzat asmatu dudan pieza bat dakarkizuet: adur-amantala.
Iñakik ez du adur-jarioa kontrolatzen eta arropetako paparrak mela-mela eginda uzten ditu beti; bere ikastetxean kamiseta zaharrak jartzen dizkiote xurgatzeko, bat bustiz gero bestea jartzen diote eta horrela eskola-jardunaldia amaitu arte. Ideia ez zitzaidanez gehiegi gustatzen (nire semea arropa zatarrekin?) adur-amantala sortu nuen, hauxe:

Hoy os traigo una pieza que he creado para Iñaki: la bata-babero. 
Iñaki no controla las babas y siempre deja todas las pecheras de la ropa empapadas, en su centro escolar,  para absorber, le ponen camisetas viejas por encima de la ropa, que van cambiando  a medida que las va mojando, hasta finalizar la jornada. Como no me gustaba demasiado esta idea (¿mi hijo con ropa fea?) creé la bata-babero, esta es:


Bere jaka batetik atera nuen "patroia" eta kotoi sendo batean josi nuen. Daukan berezitasuna  aurreko partean eta sorbaldetan dituen lau belkro zatiak dira, laster ikusiko duzue zertarako.

Saqué el "patrón" de una chamarra y cosí la bata en un algodón consistente. La peculiaridad que tiene es que lleva en los hombros y parte delantera cuatro piezas de velcro, pronto veréis para qué.


Atzeko partea ere belkroz lotuta dago. Hemen zati luzeagoak jarri ditut bi arrazoirengatik: zaintzailearen lana erraztea eta azpian arropa asko zein gutxi jantzita ondo egokitzea. Bizkar erditik beherantza argazkian ikusten den forma eman diot Iñaki bere aulkian luzaro egoten delako, horrela ere ipurdi partean beharrezkoa ez den zerbait gainetik kendu dugu:

La trasera también está unida con velcro. Aquí he puesto tiras más largas por dos razones: facilitar el trabajo de su cuidador/a y que le valga sin problemas cuando lleve mucha o poca ropa. De la mitad hacia abajo le he dado la forma que se aprecia en la foto porque, como Iñaki está mucho tiempo en su silla, no veía necesario mantener la tela de la zona de la culera:


Hemen bizkarraren xehetasunak:

Aquí detalles de la espalda:



Adur-amantalaren bigarren zatia beheko argazkietako adurretako akoltxatuak dira, aurretik eta atzetik ikusiak:

La segunda pieza de la bata son los baberos acolchados de las fotos, vistos por delante y por detrás:


Belkroz lotzen dira, lepoan inolako zinta, botoi edo automatikorik gabe:

Se unen con el velcro, sin utilizar ninguna cinta, botón o automático:


Bustita dagoenean, kendu eta garbia jarri baino ez dago umearen paparra lehor mantentzeko:

Cuando está mojado, solo hay que quitarlo y colocar uno limpio para mantener la pechera bien seca:


 Hemen, momentuz egin ditudan adurretako akoltxatuak:

Aquí tenéis todos los baberos acolchados que he hecho de momento:



Eskumuturretan elastikoa erabili dut, jazteko unean Iñaki eta zaintzailearen lana erraztearren:

En el puño he utilizado elástico, para facilitar el trabajo a Iñaki y a su cuidador/a en el momento de ponérselo:


Eta ondoko argazkietan Iñaki bere amantala jantzita daukazue (zein zaila izan den argazkiok ateratzea!!)

Y en las fotos siguientes tenéis a Iñaki con su bata puesta (¡qué difícil ha sido sacárselas!!)





Espero dut luzeragatik gehiegi aspertu ez izana eta ideia zuetako baten batentzat lagungarria izatea, benetan. Hurrengora arte!!

Espero no haberos aburrido con una entrada tan larga y ojalá la idea pueda servirle a alguien, de verdad.
¡¡Hasta la próxima!!

12 comentarios:

  1. Buenoooo!!! Ze ldeia ona izan duzun!!! Amantal berri horrekin bai ondo eta guapo Iñaki!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bai, ezta? Benetan praktikoa da, gainera!!!

      Eliminar
  2. Me parece una idea super práctica y cómoda para todos, seguro que en la escuela les encanta. A mi no se me hubiera ocurrido ni en mil años!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cuando se ve la necesidad, se te ocurren mil posibilidades y, de todas ellas, alguna cuaja. Seguro que en menos de mil años ya tendrías una buena idea :-)
      Gracias por pasarte.

      Eliminar
  3. Muy buena idea! La necesidad nos hace buscar soluciones y ser creativos.
    Seguro que tu y tu hijo triunfáis con esa bata y esos baberos!
    Enhorabuena Y biquiños!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Seguro que triunfamos!!! a originales no nos va a ganar nadie!! besos

      Eliminar
  4. Oye que buena idea igual te la copio y le hago una así a mi bebé para estar x casa, lo veo muy práctico!

    ResponderEliminar
  5. A por ello!!, no lo dudes... Estaría encantada si a alguien le sirviera la idea.

    ResponderEliminar
  6. Cómo vas a aburrir con esta entrada? Para nada! Has tenido una gran idea y muy práctica, seguro que cuando le vean despierta envidias porque eso de las camisetas.... a mí tampoco me convence. Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Verdad que es más chula la bata que las camisetas viejas?? Claro que sí.. Besos

      Eliminar
  7. Menuda idea buena has tenido. Para los cuidadores tiene que ser genial haberlo hecho todo con velcros, muy cómodo.
    Iñaki seguro que está muy contento con esta bata tan chula que le ha cosido su madre.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí que es cómodo aunque, la verdad, a Iñaki le da igual ir con bata o de marinero...está feliz y guapo de cualquier manera ;-)

      Eliminar