Páginas

lunes, 25 de agosto de 2014

Arropa zikinerako poltsa - Bolsa para la ropa sucia

Gaur nire alaba lanean hasi da :-) ... beste probintzia batean :-(  ... Honek esan nahi du etxetik alde egin duela :-)  :-(  Sentimentuak nagusi izan diren asteburu honetan, zerbait prosaikoa egitea pentsatu nuen maleta prestatzen hasi zenean: arropa zikinerako poltsa. Ez dakit zuek, baina nik beti botatzen dut faltan kanpora joaten naizen bakoitzean, beraz, ate ostean eskegitzeko moduko bat egin diot asteburu honetan, hauxe:

Hoy mi hija ha empezado a trabajar :-) ... en otra provincia :-(  ... Esto quiere decir que se ha ido de casa :-)  :-(   En este fin de semana de mucho sentimiento encontrado he pensado hacer algo prosaico mientras ella hacía la maleta: una bolsa para la ropa sucia. No sé vosotras, pero como yo siempre la echo en falta cada vez que salgo unos días, este fin de semana le he hecho una que se puede colgar, por ejemplo, detrás de la puerta, esta es:





Materiel hauek erabili ditut (denak dauka 1 cm-ko joste-tartea):

  • lonetazko laukizuzena: 109 x 52 cm
  • bista: 109 x 6 cm
  • ertza (vivo/piping): 220 cm 
  • oinarria: 36 cm-ko diametroa duen borobila
  • euskarriak: 12 x 42 cm-ko bi pieza (alde luzetik tolesteko)

He utilizado estos materiales (todo lleva 1 cm de costura incluido):
  • rectángulo de loneta: 109 x 52 cm
  • vista: 109 x 6 cm
  • vivo: 220 cm
  • base: círculo de 36 cm de diámetro
  • asas: dos piezas de 12 x 42 cm (para doblar por la parte larga)




Laukizuzena, bista eta ertzaren lotura hemen azaldu nuen bezalaxe egin dut

La unión del rectángulo, la vista y el vivo la he hecho como lo expliqué aquí 


Ondoren lauki zuzenaren alde laburrenak lotu ditut, eta oinarria (pieza zirkularra), laukizuzenaren beheko partea eta ertza batera josi ditut berriro. Honen ostean, euskarri biak josi ditut, egokia iruditu baidan lekuan, neurri handirik hartu gabe. Jostura hauek sendoak egiten saiatu naiz.

Después he unido las dos lados más cortos del rectángulo, y he cosido juntos este, la base (la pieza circular) y el vivo. Para terminar, he cosido las asas donde me ha parecido adecuado, sin medir demasiado. He intentado hacer unas costuras más resistentes.




Eta hauxe da emaitza; trasteak garraiatzeko ere erabili dugu asteburuan eta, beharbada, oinarrian oihal bikoitza ipin behar nuela bururatu zait. Ez dakit... agian beste behin. 

Y este es el resultado; durante el fin de semana también lo hemos utilizado como porta-todo y he pensado que quizás debería haberle puesto una base doble. No sé.... igual en otra ocasión. 


Hurrengora arte!!

¡¡Hasta la próxima!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario