Páginas

domingo, 14 de septiembre de 2014

Amarentzako blusoia - Blusón para mi madre

Birziklatzearen kontzeptura oraindik geure artean finkatuta ez zegoen garaian, nire ama (eta bere adineko emakume gehienak, pentsatzen dut) bere erregina zen. Era guztietako gauzak sortzeaz gain, josten, gantxilloan, puntuan,... atonketak ere etengabe egiten zituen eta oraindik denbora ateratzen zuen nik gorrotatzen nituen nire eskolako eskulanak egiteko ;-).
Horregatik interesez jarraitu du nire azken urteetako garapena jostearen munduan eta, holaxe, zerbait josiko niola esan nionean poz-pozik jarri zen, aldizkari batzuk begiratu eta Burda honetako hauxe aukeratu zuen:

Cuando el concepto del reciclaje no estaba arraigado entre nosotros, mi madre (e imagino que la mayoría de las mujeres de su edad) era su reina. Aparte de crear cantidad de cosas cosiendo, a ganchillo o tejiendo... hacia arreglos continuamente y todavía sacaba tiempo para hacer mis trabajos manuales escolares, que yo odiaba ;-). 
Por todo ello ha seguido con interés mi trayectoria de estos últimos años en la costura y, así, cuando le pregunté qué quería que le cosiera se puso contentísima, miro algunas revistas y eligió esta pieza de este Burda:



(Oraindik blusa amaitu gabe zegoen baina hain guapa dago ama argazki honetan...).
Muselina probatuta eta bertan konponketa batzuk egin ostean, oihala erosi genuen. Eta zer aukeratu zuen? Liberty klasiko bat, koloretsua, bere ile zuriarekin primeran doana:

(Todavía no había acabado la blusa, pero mi madre está tan guapa en la foto...).
Después de probar la muselina y hacer algunos arreglos, compramos la tela. ¿Y qué eligió? un Liberty clásico, colorido, que le va estupendamente con su pelo blanco:


Hemen aurreko partea daukazue:

Aquí tenéis la delantera:


Hemen atzekoa:

Aquí la trasera:


Eta albo batetik begiratuta:

Y la vista lateral:


Eta azkenik, manikia eta jostuna elkarrekin, zein baino zein harroagoa...

Para finalizar, la modelo y la costurera juntas, a cual más orgullosa...


Zuen gustokoa delakoan, hurrengora arte!!!

Esperando que os haya gustado, ¡¡hasta la próxima!!

8 comentarios:

  1. OH! Ama, Ze polita!! me encanta haber encontrado tu blog! así que aquí tienes uan seguidora más! Te invito a conocer KS, último post, ideas para Otoño! clickea en en el link que propongo para ver más moda.
    see u soon & keep in touch
    xoxo
    KS

    ResponderEliminar
  2. Ze guapa zure amatxo eta bere blusoi berria!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bi, ezta? Blusoia polita eta ama... ederra!

      Eliminar
  3. ¡Pero qué guapa tu mami! Tienes razón, esa tela, los tonos,el estampado...le quedan genial. A tí se te caerá la baba de verla con la blusa que le has cosido pero anda que no irá ella orgullosa ni nada cada vez que se la ponga...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Así es, yo encantada y ella presumiendo de blusa y de hija!!

      Eliminar
  4. Respuestas
    1. Yo... vaya, pero ella... genio y figura!!

      Eliminar