Páginas

lunes, 22 de mayo de 2017

MIMÍ blusa + NJ + 25 arrazoi - Blusa MIMÍ + CC + 25 razones

Kaixo! Astelehena gogotsu hasteko, ez zait besterik bururatu nire blusa berri hau erakustea baino:

¡Hola! No se me ocurre nada mejor para empezar el lunes con ánimos que mostraros mi nueva blusa:


Dendan erositako beste baten moldaketa da eta Mimí izenaz bataiatu dut. Argazki sorta honetan xehetasun gehiago ikusiko duzue, oihal mota, moldea, zabalera,...:

Es una modificación de una comprada en tienda y la he llamado Mimí. En las fotos siguientes veis más detalles: tipo de tela, corte, anchura,...





Hemen blusaren osaera, gorputza, mahuka laburtxuak (edo bies handia) eta bistak besterik ez du:

Ahora las partes de la blusa, solo tiene cuerpo, mangas cortitas (o un bies grande) y vistas:




Beraz.... zein xinpea den ikusita, zergatik ez NJ bat? Tira, ba...

Así que... ya que es tan sencillita, ¿por qué no un CC? Venga,.....


Motibazioa behar duzula josteko? Hona hemen animatzeko ematen dizkizudan 25 arrazoi:

1. Josten hasi nahi duzu
2. Kamiseta josten duzu eta ehuna probatu nahi duzu
3. Zertxobait badakizu eta praktikatu nahi duzu
4. Trebea zara eta tuneatu nahi duzu (kimono bihurtu, poltsikoa erantsi, kolore bloketan josi, botoiak gehitu, luzatu soinekoa egin arte, ...)
5. Ezin diezu NJ bat jarraitzeko gogei eutsi eta badakizu (aurten zortzi bat daramazu)
6. Ez zenuen ez PAPARRA ezta UDA ere josi eta gogoekin geratu zinen
7. Hondartzarako, igerilekurako zein barbakoa egiteko blusa ezinhobea da
8. Ez du "Zero eremua" markatzen (Onlylolari entzun nion XD)
9. Bizkor josten da (guk hiru egunetan)
10. Zure UDArekin eramateko moduko konjuntoa egin dezakezu
11. Erraz alda dakizkioke luzera, zabalera,...
12. Nire lankidea zara eta ordua da (ezta, Yolanda?)
13. "Oraingoan animatuko naiz" (ezta, Alhana?)
14. Beste NJak gustazu zitzaizkizun
15. Argaki bilduman agertu nahi duzu
16. Zure koinataren aurrean harro azaldu nahi duzu
17. Arropa estua gustatzen bazaizu ere, udan beroa dago eta blusa honekin haizea pasatzen da
18. Etxean daukazun oihal horrentzako proiektu egokia da
19. Oinarrizkoa da. Koloreetan zein estanpatuetan egin eta ikusiko duzu
20. Beste 200 (edo 20, edo 2... ikusiko dugu) jostunekin batera josiko duzu XD
21. Zabala bada ere, oihal egokia aukeratura, ez duzu Rappelen antzik edukiko
22. Patroia debalde (NJ amaitu arte, behintzat)
23. "Eskuz marraztutako patroiaren" esperientzia probatuko duzu
24. Aspertuta zaude besteentzat josteaz
25. Arrazoi gehigo behar duzu? benetan? 

Animatuko zara? Zein da zure arrazoia? Utzi komentarioren bat, mesedez, interesatuta zaudela jakiteko;). Prest bazaudete, laster plazaratuko dut egutegia eta zehaztapenak emango dituen sarrera.
Eskuz eginarekin partekatzen dut. Laster arte!!!


¿Cómo? ¿Que necesitas motivación para coserla? Ahí te van 25 razones para que te animes:

1. Quieres empezar a coser
2. Coses camiseta y quieres empezar con tela plana
3. Ya sabes coser algo y quieres practicarlo
4. Eres experta  quieres tunearla (hacer kimono, añadir bolsillo, coserla en bloques de colores, poner botonera, alargarla hasta convertirla en vestido,...)
5. No puedes resistirte a un CC y lo sabes (llevas más de ocho en lo que va de año)
6. No hiciste la falda UDA ni la PAPARRA y te quedaste  con el gusanillo
7. Es una blusa perfecta para la playa, piscina, barbacoa,...
8. No marca la "zona 0" (se lo leí a Onlylola y me partí)
9. Se cose en un rato (nosotras en tres días)
10. Puedes hacer una a juego con tu UDA
11. Es fácilmente modificable de anchura, de largo,...
12. Eres mi compañera de trabajo y ya te vale (eh, Yolanda?)
13. "De esta me animo sí o sí" (eh, Alhana?)
14. Te gustaron los otros CC
15. Quieres salir en el cartel del recopilatorio
16. Quieres presumir delante de tu cuñada
17. Aunque te gusta ir entalladita, en verano hace mucho calor y por esta blusa corre el aire
18. Es el proyecto adecuado para esa tela con caída que ronda por tu casa
19. Es un básico. Háztela en colores lisos o estampados y verás
20. Quieres coserla con otras 200 costureras a la vez (o con otras 20, o 2, ya veremos) XD
21. Aunque es ancha, con la tela adecuada no vas a parecer una echadora de cartas
22. El patrón es gratuito (hasta que acabe el CC)
23. Vas a disfrutar de la experiencia "patrón artesano a mano alzada"
24. Ya vale de coser siempre para los demás
25.¿De verdad necesitas más razones?...


¿Te animas? ¿Cuál es tu razón? Déjame algún comentario, por favor, para saber que estás interesada :). Si estáis por la labor, en breve publicaré una entrada con el calendario y los detalles.
¡¡Hasta pronto!!



miércoles, 17 de mayo de 2017

Ninot Jacket. Bufffff....

Orain dela urte pare bat, Dácilek eta biok patroi hau elkarrekin josteko erabakia hartu genuen, Pauline Aliceren Ninot Jacket. Berau erosita geneukan, nik PDFn eta berak paperean, nork bere kabuz eta ezertxo ere aurretik antolatu gabe. Hau jakitean, patroi egokia zela pentsatu genuen. Baina, hau dela, bestea dela, aurtengo martxora arte ez gara josten hasi, hori bai, gogo handiekin...

Hace dos años largos, Dácil y yo decidimos coser juntas este patrón, la chaqueta Ninot de Pauline Alice. Lo habíamos comprado poco antes (yo en PDF y ella en papel), cada una por su lado, sin haber planeado nada, y nos pareció adecuado para una costura compartida. En fin, entre pitos y flautas nos llegó marzo de 2017 (!!!) y nos pusimos a la faena, tarde pero con ganas...


Patroia ondo ezaguna da, 2013ko abenduan plazaratua, jaka laburra da, bizkarreko tolesdura sakona duena eta bi bertsiotan aurkeztua. Guk B josi dugu, leporik eta forrorik gabekoa eta trabillak bizkar eta eskumuturretan dituena.

El patrón es de sobra conocido, su lanzamiento fue en diciembre de 2013, es una chaqueta corta, con amplio pliegue en la espalda, en dos versiones. Nosotras hemos cosido la versión B, sin cuello ni forro y con trabillas en mangas y trasera.



Dena ederto joan zen gorputza josten nuen bitartean, baina mahuketara iristean akatsak (desdoitzeak) hasi ziren. Mahukak bi pieza ditu, paperean ondoegi koinziditzen zutenak (lotzeko puntuan luzera berdintsua zuten eta) baina elkarrekin jostean oso gaizki jokatzen zutenak. Honek pentsarazi zidan bertan ez zegoela joste tarterik.

Todo fue sobre ruedas mientras cosí el cuerpo pero, llegando a las mangas, empezaron los desajustes. La manga tiene dos piezas, que coincidían demasiado bien en el papel (medían sospechosamente lo mismo de largo en el punto donde había que unirlas) pero muy mal al coserlas, lo que parecía indicar que allí no había margen de costura.


Ez nintzen gehiegi arduratu, eta proban jositako moduan egin  nuen, oihaletik apur bat tiratu eta listo, luzeraren arazoa konpondu nuen baina.... mahuka gorputzera lotzean, hau mahukaren kopa bera baino handiagoa zela ikusi nuen eta argazkian ikusten duzuen moduan geratu zitzaidan:

Me dio igual e hice lo que había hecho en la prueba, embeber una parte dentro de la otra, con lo que solucioné el tema de la largura pero... al unir la manga al cuerpo, vi que este era mayor que la copa de la manga y quedaba embebido el cuerpo dentro de ella, en lugar de lo habitual, fijaos en la foto:


Pauline Alicerekin kontaktatu nuen, zer gertatzen zitzaidan azaltzeko, berak galdetu zidan zein ehun mota ari nintzen erabiltzen eta zein neurritan (!?), eta argazkiak bidaltzeko. Dena zehaztu nion berriro eta argazki hauexek bidali nizkion. Ez dut erantzunik jaso. Patroiak akatsen bat zeukala pentsatzen hasi nintzen eta blogetan bilatu nuen argibideren bat. Kontua da mundu osoan pertsona bakar batek egin omen duela neure neurrian, 44an, eta honek akats horren berri ematen zuen bere blogean. Bere esanetan, argitaratu zuenerako, diseinatzaileari ohartarazi zion. Tira! Erantzuten ez zidanez, mahuka berregin nuen ahal izan nuen moduan; hona hemen:

Contacté con Pauline Alice explicándole lo que ocurría, me preguntó qué tipo de tela era y qué talla estaba cosiendo (!?). También me pidió que le enviara fotos. Le volví a explicar todo, le adjunté estas mismas fotos y hoy por hoy no he tenido respuesta. En fin. Empecé a temer que habría algún error en el patrón y busqué en más blogs. Resulta que en todo el mundo solo encontré una persona que se había hecho una Ninot de la talla 44, como yo, y hablaba de un desajuste en la manga que ya había puesto en conocimiento de la autora. Ante la falta de respuesta rediseñé la manga como mejor creí conveniente y voilà:


Denbora osoan Dácil eta biok kontaktuan egon gara, noski, eta berak adierazi zidan Pauline Alicek mahuketako akatsaren berri bazuela eta patroiaren argitalpen berrietan aldatuta zegoela. Orduantxe gogora etorri zitzaizkidan Colette-k eta Maria Denmark-ek, biek ala biek, bidalitako emailak haien patroi atera berri bateko akatsez erosleak ohartarazteko eta berria eskaintzeko aukera emanez, eta ez hori bakarrik, sareetan izugarrizko publizitatea eman zioten arazoari, bezero guztiengana heltzeko. "Dendie dekonak, jagon deixela" dio esaera zaharrak, kasu honetan uste dut egileak ez duela ez produktua ez bezeroa batere ondo zaindu.
Ondoren, beste desdoitzeren bat aurkitu dut, hala nola, bisten hau, nahiko konponketa erraza zuena, egia esan: 

Obviamente, Dácil y yo estuvimos en contacto durante todo este tiempo y por ella supe que, efectivamente, Pauline conocía el error y ya lo había subsanado en lanzamientos posteriores del patrón. En fin, otra vez. Recordé entonces los emails que me enviaron Colette y  Maria Denmark en sendos patrones que había comprado, comunicándome un error y ofreciéndome la nueva versión, así como toda la publicidad que hicieron de ello en redes sociales para que nadie se quedara sin saberlo. Como dice mi madre; "quien tenga tienda, que la atienda y, si no, que la venda". En este caso siento que ni producto ni cliente han sido bien atendidos.
Después de esto encontré algún que otro desfase, como este de las piezas de la vista, que tenía fácil solución, recortar y punto:


Jakin badakit igarri ez ditudan beste akats batzuk ere badaudela, eta ez naiz haietaz jabetu batzutan patroiari ez diodalako jaramon handirik egiten (botoi-zuloen kokapena, trabilletako botoien lekua, hauen zabalera,...) eta bestetan ez dudalako begiratzen zenbat material behar den, sobera izaten baitut, biesarekin gertatu zitzaidan bezalaxe, nik neuk prestatu nuen 17 metro (patroiak 10 m eskatzen zuen) eta 30 cm baino ez zitzaidan geratu.
Eta amaitzen joateko, komentatu nahi dizuet sarrera hau prestatzen nenbilela, patroiarekin lotzen saiatu nintzela eta dagoeneko ez dago salgai, konpontzeko erretiratua pentsatzen dut (hala espero dut). Orduan, zergatik nabil hemen ezin eros daitekeen patroiaren akatsak eta arazoak erakusten? Ba, beharbada, nik erosi nuen sasoian zuetako baten batek ere eskuratu eta oraindik josi ez duelako. Besterik ez. Berriro plazaratzen badu, espero dut akatsik gabe egotea eta, bide batez, neure burua eskaintzen diot 44 neurriko edozein patroitan tester izateko.
Eta honez gero, gauza onetara noa. Izan ere, prozesuko haserraldiak albo batera utzita, asko gustatzen zait emaitza. Oihala Parisen erositako gabardina da. Urdinaren kontrastean doazen botoiak jarri dizkiot, franbuesa kolorekoak:

Y me consta que algunos otros me han pasado desapercibidos porque a veces no hago caso al patrón (lugar de los ojales, emplazamiento de botones en las trabillas, anchura de estas,...) o no miro cuánto material se necesita porque tengo de sobra, como en el caso del bies, que había preparado yo misma unos 17 metros y me sobraron 30 cm, cuando el patrón marcaba 10 metros (!!). 
Y para ir acabando con la odisea de esta costura, os comento que mientras estaba preparando la entrada intenté enlazar con el patrón y ya no está a la venta, supongo y espero que para arreglarlo. Entonces, os preguntaréis, ¿por qué insiste Nekane con los errores y problemas del patrón si ya está retirado? Pues porque quizás haya alguien por ahí que se lo compró por las mismas fechas que yo y todavía no se lo ha cosido. No es más. Si vuelve a lanzarlo, espero que esté perfecto y que le vaya bonito. Y de paso, me ofrezco voluntaria para testar lo que quiera en talla 44.
Y ya paso a lo bueno. A pesar de todos los cabreos del proceso, me gusta mucho el resultado. La tela es gabardina azul petróleo comprada en París, a la que he puesto botones a contraste en rojo frambuesa:


eta niretzat berriak ziren teknikak erbili ditut, hala nola, sakel azpilduak eta sastre botoi-zuloak:

y he utilizado técnicas nuevas para mí, como los bolsillos ribeteados y los ojales de sastre:



Barrutik, biesez egindako "Hong-Kong" akaberak ditu. Egia esan, nik beti jartzen dut biesa horrela eta orain gutxi arte ez nekien izen hori zuenik....

Por dentro está toda rematada con bies, con acabado "Hong-Kong", que resulta que es la manera en la que yo coloco habitualmente el bies sin saber cómo se llamaba...



Dena dela, bi gauza on eduki ditu jaka hau josteak, lehengoa, nire amaren parte hartzea, berak josi baitizkio daramatzan bederatzi botoiak, denak puntada kopuru berdinaz eginda... berak horrelaxe egiten baititu gauzak beti, perfekto. Benetan, nire amak jakari azken ukitua eman izanak rollo txar guztiak kendu dizkit. Beste gauza ona La Modistilla Valienterekin josi izana izan da. Bateratsu haserretu gara, elkarri adorea eman diogu eta barreak etengabe bota ditugu. Muak. Beraz, honekin guztiarekin geratzen naiz eta jaka betegarriaz (eta irribarreaz) erakusten dizuet:

Aunque una de las mejores cosas ha sido tener esta "pinche" de lujo que me cosió los nueve botones, todos y cada uno de ellos con el mismo número de puntadas... porque solo sabe hacerlo así, perfecto. En serio, que mi madre haya puesto la guinda a la chaqueta me ha curado del mal rollo que me ha dado coserla. La otra cosa buena ha sido mi compañera de costuras, fatigas, enfados y risas, La modistilla Valiente. Muak. Así que me quedo con todo ello y os enseño la chaqueta con el relleno pertinente (e incluso una sonrisa):






Eta honaino iritsi bazarete Dácilen bertsioa ikustera pasatu gabe, zeren zain zaude?? Zoazte agudo!!
Hurrengora arte!!!

Y si habéis llegado hasta aquí sin haber pasado a ver la versión de Dácil, ya estáis tardando... No os la perdáis!!
¡¡Hasta la próxima!!




martes, 2 de mayo de 2017

QUIET BOOK (Lotu / Askatu - Ata / Desata...)

Ez dakit hau "liburu isila" (quiet book) den, hauek ume txikientzat egiten baitira. Honako hau ikastetxeko Hezkuntza Premia Bereziak dituzten ikasleentzat prestatu dut, itxitura desberdinak lan ditzaten: LOTU  ASKATU (ez egin bromarik, ez nabil Lotu izeneko inoren askatasuna eskatzen, XD).

No sé si este es un "libro silencioso" (quiet book), porque estos suelen ser para gente pequeña :). Este lo he cosido para que el alumnado de Necesidades Educativas Especiales del instituto practique con diferentes cierres: UNE (o ata, abrocha,...) SUELTA (desata, desabrocha,...).


Nocturerarekin kontaktuan jarri nintzen, jakiteko zer material mota erabiltzen zen eta fieltroa gomendatu zidan. Bost panel prestatu eta pespunte apaingarriz errematatu ditut:

Contacté con Nocturera  para saber qué tipo de material se suele usar y me recomendó el fieltro. Preparé cinco paneles y los rematé con puntadas decorativas:


Lehenbizi, kremailerak. Banatzen den horietako bat erdian eta txikiagoak alboetakoak. Estuak eta zabalak, buruhandiak eta burutxikiak.

Primero, las cremalleras. Una de las que se separan hacia el centro del panel y otras más pequeñas a los lados. Estrechas o anchas, con carro más grande o más pequeño.


Amaitzeko, botoi bana jarri dut goian eta behean, kremailerei goma batez lotzeko:

Para rematar, he colocado botones en ambos extremos, para unirlos con una goma a las cremalleras:


Botoiak eta snapak orain. Lehen denak kokatu ditut, probatzeko:

Ahora botones y snaps. Primero los he presentado:


Gero hegalak josi ostean, botoi batzuk kendu eta besteak lekuz aldatu ditut XD:

Después de coser las solapas he quitado algunos botones y he cambiado otros de lugar:


Botoi-zuloak josi eta snapak jarri ditut:

Ojales cosidos y snaps colocados:


Azkenik botoiak:

Y los botones, para acabar:


Hirugarren panelean, motxilen itxigailuak, mosketoiak eta belkroa:

En el tercer panel cierres de mochila, mosquetones y velcro:


Eta, azkenik, lokarriak, bi tamainako zuloekin:

Y para terminar, cordones, con agujeros de dos tamaños:


Azalean koloretako fieltrozko letrak josi ditut:

En la portada he cosido letras de fieltro de colores:


Eta entregatzeko prestatu dut: beheko partean beste bi zulo egin, trapilloz lotu eta  Iñakik txiki zeukan gerriko batez bildu ditut panelak. Voilà:

Y lo he preparado para entregar: he hecho dos agujeros en la parte inferior, he puesto trapillo y  he juntado los paneles en un cinturón que le quedaba pequeño a Iñaki. Aquí está:


Gustatu zaizue? Neska-mutilen gustukoa izan den esango dizuet laster :)
Hurrengora arte!!! (eskuzegina,eus-era lotua)

¿Os ha gustado? En breve os comento si ha sido del gusto de la clientela :)
¡¡¡Hasta la próxima!!!