Páginas

miércoles, 28 de febrero de 2018

NJ bikoitzaren bilduma - Recopilatorio CC doble

¡¡¡Ya ha llegado el día del recopilatorio!!! Casi me pilla el toro, bueno..., que me ha pillado... hemos estado recibiendo fotos hasta ayer mismo y redacto esta entrada con prisa, por eso en una única lengua (ya la traduciré con tranquilidad). No dejéis de pasaros por el blog de Maider (aunque tendremos vuestras mismas fotos XDD)
Venga, aquí os presento mi conjunto:


La camisa ya la habéis ido viendo durante el Cose Conmigo, aunque no la había enseñado puesta, está cosida con una "double gauze" muy gustosa pero con idea propias, a veces se dejaba hacer y otras veces no... aunque el resultado final me gusta mucho.


Con los Ginger hice una pequeña (y espero que perdonable) trampa, ya los tenía cortados y encaminados cuando decidimos empezar el CC, así que ralenticé su costura y no los publiqué al acabarlos, en espera de este 28 de febrero. Son los terceros que me coso, aquí y aquí tenéis los anteriores. En estos utilicé esta tela tejana con las rayas muy marcadas y un tono medio, comprada en Milán hace un par de años. Para el forro usé una tela con la que cosí una camisa que quizás alguien de por aquí reconozca ;) Estos son mis Ginger 3:


Mi máquina también se pone gallita a veces y no quiere coser ojales en condiciones, así que Nekane los hace a mano:



Me encanta el efecto de las rayas:


Y aquí os presento un error de cálculo de remaches. Me faltó uno:

Remache :)
 Cosí un pespunte en cruz para reforzar eta costura en la que tendría que haber ido el remache:

No remache :(


Ahora con persona dentro:






¿Y qué han cosido las entregadas-alumnas-seguidoras del CC doble? Pues siete personas han cosido el conjunto entero, estas son:
1. Cuando Naii te dice que va a seguir el CC se te hace el culo gaseosa. Y punto. Si encima te dice que se apunta alguna idea de las que das y hace algún piropo a tu trabajo, imagínate! En este momento está haciendo un máster autofinanciado sobre vaqueros, y lo mejor es que comparte el resultado. No puedo olvidar la imagen de sus shorts hechos de cinta americana XD


2. Helena se ha hecho una camisa y dos Ginger. Olé. Comparto con ella frikismo lingüístico, qué le vamos a hacer. Me gustan sus costuras variadas y sus retos. Si veis una chica haciendo una peineta delante de Zara, pues es ella, ahora que ha descubierto el placer de coser unos vaqueros para un cuerpo real.


3. Con Alicia me he reído mucho, su manera de formular las dudas y preguntas tanto en público como en privado me han sacado más de una carcajada. Me quito el sombrero ante su afán de superación y sus ganas de aprender. Es muy fácil ser profesora con alumnas así, y se ha ganado a pulso todos los piropos que se lleve por su conjunto.


4. No sé por qué me da que Wendy se apunta a un bombardeo, y si hay una buen desayuno por medio, más aún. Fuera bromas, Wendy cose de maravilla, vende unas telas preciosas (la mía es de su tienda) y anima mucho el cotarro con sus Cose Conmigo, sus sorteos y sus Stories y directos de Instagram XD. Este es su conjunto:


5. Ana me maravilló con el proceso de costura de sus Ginger: "empiezo y acabo". ¿Quién da más? Con lo que yo tardo..... y la camisa es una preciosidad. Aunque se le complicó alguna cosilla al final, el resultado es espectacular y, unido al vaquero, tenemos conjuntazo!!


6. Carmen (Instagram: @carmenscarreno) se ha cosido el conjunto entero. Me maravilla lo disciplinada que es cosiendo y la variedad de prendas que hace. Hasta ahora ha cosido todo lo que he propuesto y lo ha hecho de lujo. ¡Un besazo para "la seño"! Este conjunto en colores oscuros me encanta:


7. Melina (@gallegogiraldez en Instagram) ha llegado al recopilatorio derrapando, pero lo ha hecho por la puerta grande, y es que ha cosido el conjunto entero en una combinación de colores que me encanta, y además, aunque no he hablado con ella, veo en sus fotos que ha planchado la camisa como una "pro", ¿tengo razón, Melina?


y esta seis costureras han hecho un semi-conjunto XD

8. Alicia se ha cosido esta preciosidad de camisa, una Archer, con una tela de flamencos preciosa!!


9. Cris, una de las primas, ha cosido los Ginger, negros con una tela interior que me encanta. En su entrada habla del subidón de coserlos, de hacer la bragueta, del ajuste,.... una maravilla.


10. María es la tercera prima que aparece por aquí, "estoy muy orgullosa, tiene fallos pero los he cosido yo" nos dice, y así resume todo lo que sentimos cuando cosemos algo nuevo, a priori difícil y creemos cada vez más en nuestras habilidades. Sus Ginger son chulísimos, con unos bolsillos muy trabajados y con una tela que me gusta especialmente.


11. No os lo vais a creer, pero Naiara no ha cosido unos Ginger cualquiera, no..., se ha cosido los Authentic Ginger jeans. En Instagram vimos cómo cosía la etiqueta que lo confirma, sí, sí, esa que veis en la foto. No sé si tiene algún chanchullo con la diseñadora... yo estoy con la mosca tras la oreja XD Esta Naiara se atreve con todo, se cosió la Kelly como una campeona y no dejará de sorprendernos.


12. Hanna nos cuenta en su blog el proceso de costura de sus Ginger, y lo que piensa para los siguientes. No hay duda de que han sido un exitazo:


13. Mientras leéis esta entrada, María estará acabando su camisa, que nos enseñará en breve por Instagram. De mientras, aquí tenéis los vaqueros que se ha cosido, los primeros pero no los últimos, según ha avisado:


Y no tengo más que contaros, solo daros las gracias por habernos seguido el rollo, haber cosido tan bien y habernos dicho tantas cosas agradables en público y en privado. Siempre mola enseñar algo cuando tienes personas con ganas de aprender.
No sé qué haremos el año que viene, o si haremos algo,  Maider y yo no hemos hablado todavía,  XD puede que igual un neceser y un llavero, o un traje de novia y un chaqué, vaya usted a saber... De mientras, nos vemos por las redes. Besos gordos.

jueves, 22 de febrero de 2018

JUPE MABEL - LA MAISON VICTOR

Kaixoooo! Nirekin Josi bikoitzaren ostean martxa hartzen hasi naiz berriro. Oraingoan La Maison Victor-eko (2016 iraila-urria) Mabel gona dakarkizuet.

¡Holaaaa! Ya me he puesto en marcha después del Cose Conmigo doble. Hoy os traigo la Falda Mabel de La Maison Victor (sept-oct 2016).



Elsa alkandora jostean, behin eta berriro ikusten nuen ondoan zetorren gona hau. Hasiera batean ez nion kasu handirik egin, minigona zen, larru sintetikoaz egina,... ez nuen neure burua ikusten, baina hamaikagarrenean pentsatu nuen, "zergatik ez?". Neukan oihal loditxo honetaz  gogoratu nintzen eta lanari ekin nion.  Proiektu erraza da berez, baina apur bat konplikatu nuen jatorriz modeloak ez zekarren forroa ipini nahi niolako. Hemen dituzue xehetasunak:

Veía continuamente la falda porque estaba al lado de la blusa Elsa, la del CC y, aunque al principio no le hice mucho caso (minifalda, polipiel,...) porque no la veía para mí, a la enésima vez me dije, "¿por qué no?". Recordé este paño gordito que tenía por casa y me puse al tajo. En sí es un proyecto fácil, pero lo compliqué un poco porque le añadí forro, que la falda original no llevaba, Aquí la veis:


Aurreko aldeak hiru pieza ditu eta atzekoak lau. Kremailera ikustezina darama. Barrutik bistak:

El delantero tiene tres piezas y el trasero cuatro. Cremallera invisible y vistas por dentro:


Goituk beherako josturetako albo bietan pespunte apaingarriak jarri dizkiot:

Hice unos pespuntes decorativos a ambos lados de las costuras verticales:


Iruntzitara, forroa ikusteko:

Del revés, para que se vea el forro:



Gonaren barrenak erremallatu eta eskuz kosi ditut. Forroarenak  bi aldiz tolestuta eta makinaz josiak:

La falda lleva el bajo remallado y va cosido a mano. El forro se dobla dos veces y se cose a máquina:


Ikaragarri gustatzen zait arropa forratua eta, prozesuan zehar argazkiak atera nituela ikusita, nola egin nuen azalduko dizuet, batez ere patroiaren aldaketa eta kremailera jostearen urratsak:

Me encantan las ropas forradas y, como se me ocurrió sacar fotos del proceso, os voy a explicar cómo añadí el forro de la falda, sobre todo cómo modificar el patrón y cómo hacer la parte de la cremallera:


Pieza bakoitza (bistak ez) kopiatu eta goitik moztu dut. Zenbat? Ba bistak jarri gabe daukan  neurriari zentimetro bat (joste-tartearen neurria) kendu. Nire kasuan, bisten altuera 7 cm-koa zen, beraz, 6 cm moztu dut goitik. Beheko partetik 1 cm moztu dut:

Copiamos cada pieza del patrón (menos las vistas) y cortamos por arriba. ¿Cuánto? pues la medida de la vista sin colocar menos un centímetro (la medida del margen de costura). En mi caso, la altura de las vistas es 7 cm, así que cortaremos la copia del patrón 6 cm por arriba. Por la parte del bajo quitaremos 1 cm:


Pieza guztietan egingo dugu gauza bera. Hemen aurreko aldea:

Repetimos en todas las piezas. Aquí las de la delantera:


Hauek dira gonaren aurreko aldearen pieza guztiak, adibidez. Gauza bera egin atzeko parteko piezekin eta pikete eta marka guztiak pasa itzazue:

Estas son, por ejemplo, todas las piezas del delantero. Haced lo mismo en las del trasero y pasad todas las marcas y piquetes que existan en el patrón:


Orain forroa normaltasunez josiko dugu, gonarekin egin dugun moduan, eta bistei lotuko diegu:

Ahora cosemos las piezas del forro con normalidad, como hemos unido las de la falda, y las unimos a las vistas:



Orain kanpoko aldea eta barrukoa gerrialdetik lotuko ditugu:

Ahora unimos las partes interior y exterior por la cintura:


Eta kremailera ikustezina josiko dugu normaltasunez, eratik, beti bezala:

Cosemos la cremallera invisible por el derecho, como siempre:


Orain dator urrats bitxia, gonari akabera profesionala emango diona. Josi ondoren, kremailera zabalduko dugu eta barruko aldeko guztia gorantz kokatuko dugu:

Y ahora el paso curioso, el que va a dar a la falda un acabado profesional. Una vez cosida, abrimos la cremallera y colocamos toda la parte interior de la falda hacia arriba:


Era eraren gainean jarriko dugu. Forroaren iruntzia ikusiko dugu kokatu ondoren eta orratzak jarriko ditugu, ertzak ondo lerrokatuta daudela ziurtatuz:

Colocamos derecho con derecho. Una vez situado sobre la cremallera, veremos el revés del forro y uniremos con alfileres, asegurándonos de alinear bien los bordes del forro y la falda:




Kremailerak josteko oina erabilita, josi egingo ditugu alde biak:

Coseremos las dos partes utilizando el prensatelas de cremallera:




Eta buelta emango diegu aldeei:

Y damos la vuelta a las dos partes:


Izkinak argazkian bezala geratzen bazaizkizue, kamutsak, iruntzitik moztu joste-tarteak:

Si las esquinas os quedan como en la foto, romas, cortad un poco los márgenes por el interior:



Zaindu alde bietako oreka,  bista eta forroaren loturak osatzen duen lerroa horizontala izan dadin:

Lo suyo es que la línea de unión entre vista y forro estén alineados a ambos lados de la cremallera: 


Hurrengo pausua gona eta forroa kremaileratik beherantz jostea da, bakoitza bere aldetik, jakina! Ea baliagarria suertatzen zaizkizuen azalpenak!! Eta orain jantzita:

El siguiente paso sería coser la falda y el forro desde la cremallera hasta abajo, por separado, claro! Espero que os hayan resultado útiles las explicaciones. Venga, ahora el relleno serrano XD:




Eguzkia aprobetxatzen!!
¡¡Aprovechando el sol!!

Ez ahaztu zuen konjuntoen argazkiak 26 baino lehen bidaltzea. Nire helbidea eskuineko zutabean daukazue, goiko partean. Bueno, berriro idatziko dut: titarea.nekane@gmail.com
Eskuzeginarekin lotzen dut.
Hurrengora arte!!!

Y no os olvidéis de mandarnos las fotos de vuestros conjuntos antes del día 26. Os pongo aquí mi dirección de correo, que también tenéis en la columna de la derecha: titarea.nekane@gmail.com
¡¡¡Hasta la próxima!!!