Páginas

lunes, 5 de febrero de 2018

4. LEPOA - CUELLO


Kaixo! Lepoa josi eta sartu egin behar dugun egun honetan, aurretik argitaratutako sarrera bi  (hau eta hau) berreskuratu ditut, ia ia osorik. Bai, Paparrarenak. NJ hartan bi egunetan argitaratu nituen azalpenak batean ikusiko dituzue, bideoak eta guzti.  Zertxobait aldatu dut josteko momentuan, hala eskatzen zidalako aukeratu dudan patroiak, baina arazoa izan beharrean, aberasgarria iruditzen zait aldaketak ikustea. Azalduta edukiko dituzue guztiak.

- lehenbizi bideoa daukazue eta, ondoren, urrats guztien eskema azalduko dut, argazkien bidez.

Espero dut zuentzat erosoa izatea bideo bakoitza ikusi eta gero kontsulta azkarreko jarraibidea edukitzea. Esango didazue.

¡Hola! Hoy nos toca coser y montar el cuello y para ello he recuperado casi en su totalidad dos entradas antiguas (esta y esta). Sí, esas, las de la Paparra. En aquél CC publiqué en dos días todas las explicaciones  que os doy hoy, vídeos incluidos. He tenido que cambiar algún procedimiento porque me lo pedía el patrón que he elegido, pero creo que puede ser interesante ver dos maneras diferentes de hacer lo mismo. Tendréis los cambios indicados.

- primero tenéis el vídeo y después el esquema de los pasos mediante fotos.

Espero que os resulte cómodo tener un esquema de consulta rápida una vez visto cada vídeo. Ya me contaréis.




1. Lepoaren zati biak. Patroi batzuetan desberdinak izaten dira pala biak, gainekoa eta azpikoa. Kontuan hartu - Las dos partes del cuello. En algunos patrones las palas son diferentes, la superior y la inferior. Tenedlo en cuenta:


2. Nire patroiak azpian geratzen denari inguruan 2 mm kentzeko agintzen du, oinarrian izan ezik - Mi patrón indica que se corten unos 2 mm de perímetro (salvo en la base) a la pieza que quedará debajo:


3. Palak hartuko ditugu. Era erarekin lotu -  Tomamos las palas. Unimos derecho con derecho


4. Buruorratzak ipini - Ponemos alfileres




5. Zentimetro batera josi - Cosemos a un centímetro


6. Ertzak bigundu - Suavizamos las esquinas


7. Buelta eman eta lisatu - Damos la vuelta y planchamos



8. Ageriko pespuntea egin - Hacemos un pespunte visto


9. Hau ez dago bideoan. Entretetelatutako tira pespunte batez markatu eta tolestuko dugu 1 cm-ra - Esto no aparece en el vídeo. Marcaremos con un pespunte  y doblaremos la pieza entretelada a 1 cm



10. Tirak eta palak lotu. Entretelatutakoak elkarren ondoan - Unimos las tiras con las palas. Las pieza entreteladas van juntas



11. Zentimetro batera josi eta bolumena kendu muturretan - Cosemos a un centímetro y quitamos volumen en los extremos


12. Buelta eman eta lisatu - Damos la vuelta y planchamos


Lepoa jartzearen bigarren zatia dator orain. Lehenbizi, bideoa ikus dezakezue eta, ondoren, urratsez urratseko eskema jarraitu. - Empezamos la segunda parte del montaje del cuello. Primero podéis ver el vídeo y luego seguir el esquema del paso a paso.




1. Tira eta gorputza lotu era eraren kontra- Ondo zaindu muturretako loturak - Unimos la tira con el cuerpo, derecho con derecho. Cuidamos especialmente las uniones de los extremos.




2. Zentimetro batera josi eta "altxatu"- Cosemos a un centímetro y "levantamos"




Atzeko partetik
Por detrás

3. Kokatu zati tolestuaren ertza egin dugun josturaren gainean, orratza puntu horretatik bi milimetrora sartu - Colocamos el borde de la parte doblada sobre la costura inferior, metemos el alfiler a dos milímetros de ese punto.



4. Orratza atzeko partetik ere 2 milimetrora ateratzen dela baieztatu - Comprobamos que el alfiler sale también a dos milímetros por la parte de atrás



5. Distantzia bereberera egonez gero sartu osorik - Introducimos completamente si la posición es la correcta


6. Tira osorik lotu honela -  Unimos toda la tira del mismo modo.



7. Ageriko pespuntea egin - Hacemos un pespunte visto




8. Plantxatu eta listo! - Solo queda planchar y ya lo tenéis


Eta egun bakarra falta dugu, ostiralean botoiak, botoi-zulok eta barrenak josiko ditugu!! Zer moduz zoazte??? Ez ahaztu zuen aurrerapenak sareetan erakustea hashtag hauek erabilita...
Eskuzeginarekin lotzen dut

¡¡Solo nos queda un día, el de los botones, ojales y bajo!! ¿Qué tal lo lleváis? No olvidéis enseñar vuestros avances en las redes con estos hashtags:

#nirekinjosibikoitza #coseconmigodoble


2 comentarios:

  1. Yo alucino como coses el cuello de esta manera tan precisa , por el derecho pillando el reves tan bien!!!! Yo hago trampa 🙈

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No te creas, el resultado no es tan preciso...:-(

      Eliminar