Páginas

miércoles, 11 de abril de 2018

Blackwood cardigan + Lurex party

Badakizue? Kedadetan oihalak erosten dira. Aaaa.... jakin duzue...! XD Abenduaren 27an Bilbon egin genuenean lurexdun hainbat erosi genuen gutariko batzuek. Hau da nirea, puntu urdina "urrezko" brilli-brilliaz. Eta zer josi nuen? Helen's Closet-en Blackwood Cardigan.

En las quedadas costureras se se compran telas. ¡Ah! ¡que ya lo sabíais! XD En la que hicimos en Bilbao en diciembre algunas de nosotras compramos algo de punto con lurex. El mío es azul con brilli-brilli dorado. ¿Y qué cosí con él? pues el Blackwood Cardigan de Helen's Closet.


Era honetako jertse-puntua josten nuen lehen aldia izan da eta oso gustura aritu naiz, egia esan. Aldaketa bakarra egin diot, hemen azpian agertzen den mahuka luuuuze hau  hiru bat zentimetro moztu nuen:

No había cosido nunca punto de jersey de este tipo y, sinceramente, anduve super a gusto. Le hice una única modificación, acorté esta larguísima manga unos tres centímetros, porque me parecía innecesaria tal largura:


Beste aldetik, jarraibideek adierazten duten moduan, sorbaldako jostura egonkortzeko zinta elastiko gardena jarri dut, pasa den astean Naiik sarrera honetan aipatu zuen berbera.

Por otra parte, y tal como piden las instrucciones, utilicé cinta elástica transparente para estabilizar las costuras de los hombros, la misma de la que habló la semana pasada Naii en esta entrada.



Remalladoran josteko unean, kostatu egiten zitzaidan piezak + zinta batera jartzea, hasieran bereziki. Horregatik honela egitea bururatu zitzaidan: puntada batzuk zintaren gainean eman... 

En el momento de unirlo con la remalladora, me costaba que la unión de las dos piezas y la cinta elástica quedara bien alineada. Para facilitarme el asunto se me ocurrió dar unas puntadas primero a la tira elástica...


...eta hau egindakoan josi beharrekoa azpian ipini (bai bigarren Blackwood bat josi nuen)

... y después colocar las piezas a unir por debajo (sí, me cosí una segunda Blackwood):



Honela geratzen da:

Queda así:

Jositako elastiko soltea ikusten duzue?
¿Veis el elástico suelto con sus puntadas?

Oraingoan josi nuen bigarrena jantzita. Honetan ez nituen mahukak moztu:

Aquí tenéis el segundo cardigan. En este no corté las mangas:





Eta hemen nago berriro, sarrerari izenburua eman dionaz jantzita, gora lúrexa!!! Nahi baduzue ikusi zer josi duten kedadako besteek, euren blogetatik pasa zaitezte: Zuriñe, Maider, Raquel eta Idoia.

Y vuelvo otra vez con el lurex, que da medio título a esta entrada. Si queréis ver lo que se han cosido otras chicas de la quedada, visitad a Zuriñe, Maider, Raquel e Idoia.


Eskuzeginarekin lotzen dut.
Hurrengora arte!!!

¡¡¡Hasta la próxima!!!

                                                            



viernes, 6 de abril de 2018

Botoidun gona - Falda con botonera

Igande honetan Naiirekin izandako solasaldiaren ostean (hemen eta hemen entzun dezakezue), neuk moldatutako gona batekin natorkizue:

Después de la charla del domingo con Naii (podéis escucharla aquí y aquí), os traigo una falda creada/modificada por mí:


Ottobreko gona honetatik abiatu nintzen, atzeko kremailera kendu, aurretik zabaldu eta botoi ilada gehitu nion. Poltsikoak eta tapak jarri eta forroa josi nion.

Me basé en esta falda de la Ottobre, eliminé la cremallera trasera, la abrí por delante y añadí la botonera. También le puse bolsillos con tapas y la forré.


Hemen xehetasunak, aurretik, atzetik eta forroa:

Aquí tenéis los detalles, delantera, trasera y forro:









Botoi-zuloak josteko orduan nire makinek ezetz esan zuten, painu geruza bikoitz entretelatua zen eta (hemen emojia izerditan) eta eskuz josi nituen egin beharreko hamaika zuloak. Jakin banekien nola egin eta sarean bilatu nuen neure erara (bat baino gehiago dago eta) josten zituen emakume baten bideoa, hemen erakusteko baten bat animatuko bada:

Mis máquinas dijeron que los ojales... como que no, que el paño doble entretelado era demasiado para ellas y no tuve otra que hacerlos a mano (#LosSnapsNoSonOpcion). No era la primera vez que cosía ojales así (me enseñaron de pequeña, ya sabéis) y pensé en buscar un vídeo en el que vierais cómo se hacen, por si alguien se anima:



Hemen daukazue jarraitutako prozesua, markak, zuloa egin eta puntadak:

Este es el proceso de marcado, abertura y puntadas:


Kontu handiz moztu, lehendabizi mutur batetik erdira eta, ondoren, berdina baina bestetik, segurtasuneko orratza jarrita:

Hay que cortar con mucho cuidado, primero de un extremo hacia el centro y después desde el otro, poniendo un alfiler de seguridad:




Bideoak esaten ez duen zerbait egin nuen nik, puntadaren luzera uniformea izan dadin, hariz markatu nituen "marra" batzuk  laukizuzena sortzeko. Orratza honen gainetik pasatuta, ezkutatuta geratzen da:

Aunque en el vídeo no lo indican, hice una especie de rectángulo alrededor para que las puntadas tuvieran la misma longitud. Al coser, pasamos la aguja por encima y queda escondido.


Hemen guztiak eginda, beno, poltsikoetakoak falta dira:

Y aquí todos los ojales de la delantera (faltan los de los bolsillos):


Amaitzeko, barrenak ere eskuz egin nituen:

Y para terminar cosí el bajo a mano:


Eta listo. Orain barruko gatazka daukat, eguraldi onaren zain banago ere, gona lodia erabiltzeko moduko egun hotza egitea ere nahi nuke :0

Y se acabó. Ahora estoy esperando a la vez el buen tiempo (por razones obvias) y el malo, para poder llevar esta falda gordita ;)

Aurpegi arraroak ez ipintzeko hartu zenuen eskuko tarmankulua, neska! Ezin izan dut argazki hoberik salbatu....
Compré el control remoto de la cámara para poder salir más natural, ¡quién lo diría! Vaya careto, y es el mejor de entre 50 fotos

Hurrengora arte!!!

¡¡¡Hasta la próxima!!!