Páginas

viernes, 6 de abril de 2018

Botoidun gona - Falda con botonera

Igande honetan Naiirekin izandako solasaldiaren ostean (hemen eta hemen entzun dezakezue), neuk moldatutako gona batekin natorkizue:

Después de la charla del domingo con Naii (podéis escucharla aquí y aquí), os traigo una falda creada/modificada por mí:


Ottobreko gona honetatik abiatu nintzen, atzeko kremailera kendu, aurretik zabaldu eta botoi ilada gehitu nion. Poltsikoak eta tapak jarri eta forroa josi nion.

Me basé en esta falda de la Ottobre, eliminé la cremallera trasera, la abrí por delante y añadí la botonera. También le puse bolsillos con tapas y la forré.


Hemen xehetasunak, aurretik, atzetik eta forroa:

Aquí tenéis los detalles, delantera, trasera y forro:









Botoi-zuloak josteko orduan nire makinek ezetz esan zuten, painu geruza bikoitz entretelatua zen eta (hemen emojia izerditan) eta eskuz josi nituen egin beharreko hamaika zuloak. Jakin banekien nola egin eta sarean bilatu nuen neure erara (bat baino gehiago dago eta) josten zituen emakume baten bideoa, hemen erakusteko baten bat animatuko bada:

Mis máquinas dijeron que los ojales... como que no, que el paño doble entretelado era demasiado para ellas y no tuve otra que hacerlos a mano (#LosSnapsNoSonOpcion). No era la primera vez que cosía ojales así (me enseñaron de pequeña, ya sabéis) y pensé en buscar un vídeo en el que vierais cómo se hacen, por si alguien se anima:



Hemen daukazue jarraitutako prozesua, markak, zuloa egin eta puntadak:

Este es el proceso de marcado, abertura y puntadas:


Kontu handiz moztu, lehendabizi mutur batetik erdira eta, ondoren, berdina baina bestetik, segurtasuneko orratza jarrita:

Hay que cortar con mucho cuidado, primero de un extremo hacia el centro y después desde el otro, poniendo un alfiler de seguridad:




Bideoak esaten ez duen zerbait egin nuen nik, puntadaren luzera uniformea izan dadin, hariz markatu nituen "marra" batzuk  laukizuzena sortzeko. Orratza honen gainetik pasatuta, ezkutatuta geratzen da:

Aunque en el vídeo no lo indican, hice una especie de rectángulo alrededor para que las puntadas tuvieran la misma longitud. Al coser, pasamos la aguja por encima y queda escondido.


Hemen guztiak eginda, beno, poltsikoetakoak falta dira:

Y aquí todos los ojales de la delantera (faltan los de los bolsillos):


Amaitzeko, barrenak ere eskuz egin nituen:

Y para terminar cosí el bajo a mano:


Eta listo. Orain barruko gatazka daukat, eguraldi onaren zain banago ere, gona lodia erabiltzeko moduko egun hotza egitea ere nahi nuke :0

Y se acabó. Ahora estoy esperando a la vez el buen tiempo (por razones obvias) y el malo, para poder llevar esta falda gordita ;)

Aurpegi arraroak ez ipintzeko hartu zenuen eskuko tarmankulua, neska! Ezin izan dut argazki hoberik salbatu....
Compré el control remoto de la cámara para poder salir más natural, ¡quién lo diría! Vaya careto, y es el mejor de entre 50 fotos

Hurrengora arte!!!

¡¡¡Hasta la próxima!!!

11 comentarios:

  1. Muy chula la tu falda aunque cuando he visto que era de paño, ufff que calor, jajaja. Por estos lares ya vamos en manga de camisa o directamente de manga corta.Muchas gracias por tus explicaciones. Yo tengo una igual pero de pana aunque la compré ya cosida. Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aquí todavía me la podré poner algún día de mayo, ya verás..... Besos

      Eliminar
  2. ¡Qué bonita! Yo tuve alguna falda así hace años, pero de pana. Y una con cremallera en lugar de botones. Me encanta el color, la forma y cómo te queda. Estás guapísima.

    Bicos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es un modelo típico en pana, verdad? yo también recordaba haber visto alguna..
      Besos

      Eliminar
  3. No le hagas caso a Ana María, que es muy calurosa, jajaja. ;-) Yo sigo con las camisas calentitas y el acolchado. Aquí podrías llevar tu nueva falda a gusto cuando cae la tarde y refresca. Te sienta estupendamente la mini, aunque no seas de llevar falda (¿Se nota que escuché el podcast? ¡Me encantó!). Por cierto, que pensaba que los ojales se hacían cosiendo primero y cortando después. ¡Anda que no me queda que aprender contigo...!
    Besotes.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad que últimamente me he vuelto muy calurosa, debe de ser cosa de la edad, jajaja ;)

      Eliminar
    2. Me temo que soy tan calurosa como Ana María, XD. Para hacer los ojales a mano se corta primero a tela, en máquina, el proceso es a la inversa.
      Me encanta que te gustara el podcast, a mí me ha sorprendido positivamente escucharme ;O Besos

      Eliminar
  4. Wauu, que pasada, me encanta 😍😍, y siento profunda admiración por tu costura de ojales, sería incapaz 😘😘

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Mireia, pero todo es empezar y seguir con un poco de paciencia...

      Eliminar
  5. Muy chula! Hace muchos años que no coso un ojal a mano, pero casi dan ganas de hacer alguno, por entrenar...:-):-), mss.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Venga, venga,... a coser ojales, que son el nuevo yoga, XDDD

      Eliminar